Jardín Canario

Cheiranthus bicolor Hornemann, Cheiranthus mutabilis L'Hér., Dichroanthus mutabilis (L'Hér.) Webb & Berthel., Cheiranthus virescens Webb ex Christ var. longifolia Webb ex Christ, Erysimum heritieri Kuntze, Erysimum bicolor (Hornem.) DC.

Arbustos pequeños, un poco leñoso en la base, 60-100 cm. de alto, hojas estrechas lanceoladas con bordes remotamente dentados. Pelos de las hojas con 2 brazos sobre la superficie inferior y generalmente radiados en la superior. Corola lila, violeta o blanquecinas. Inflorescencias normalmente laxas (Bramwell & Bramwell, 2001).

Frecuente localmente en las zonas bajas y forestales hasta los 1000 m de altitud en los dominios de la vegetación termófila (Bramwell & Bramwell, 2001). En Gran Canaria es rara en las zonas del norte y oeste de la isla.

Etimológicamente el nombre del género proviene del griego erysimon = nombre de una planta medicinal (porque algunas especies se suponía tenían valor medicinal) y bicolor, con dos colores, aludiendo en este caso a los que aparecen en las flores (Kunkel, 1986).

• Bramwell, D. & Bramwell, Z. (2001). Flores silvestres de las Islas Canarias. Área de Recursos Hídricos y Medio Ambiente. Cabildo Insular de Gran Canaria. Madrid. 437 pp.
• Kunkel, G. (1986). Diccionario botánico canario: Manual etimológico. Edit. Edirca. Las Palmas de Gran Canaria. 275 pp.
• Moreno, J. C., coord. (2010). Lista Roja 2010 de la Flora Vascular Española. Dirección General de Medio Natural y Política Forestal (Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino)-Sociedad Española de Biología de la Conservación de Plantas, Madrid, 43 pp.